A Phonetic and Phonological Study of Korean-Chinese Vowels - Based on IPA, Focusing on the Phonetic Correspondence of Short Vowels in Korean-Chinese Language Teaching and Learning -

기존의 음성ㆍ음운론적 한ㆍ중 대조 연구에서는 중국어 단모음을 표기하는 부호 ‘한어병음자모’와 실제 발음에 사용되는 음성의 변이음 기호(IPA)가 혼동되어 발생했던 오류들이 많았다. 이를 바로잡기 위해 본 연구는 IPA 기호를 바탕으로 한ㆍ중 단모음을 재고찰ㆍ분석하였다. 기존 연구에서는 한자의 표음기호로 사용되는 한어병음자모의 단모음이 국어 단모음과는 달리 여러 개의 변이음을 가지고 있다는 사실을 간과하였다. 중국어 단모음의 변이음은 음운환경에 따라 변하지만, 이와 대조적으로 국어의 단모음은 많이 변하지 않는다. 다만 음운환경에 따라 초분절음, 장ㆍ단이 변화할 뿐이다. 또한, 본 연구에서는 국어 모음사각도를 이용해 한국인들이 특히 음성적으로 잘 변별하지 못하는 단모음 /ㅐ/와 /ㅔ/의 음성에 대해 재고찰하였다. 음성적으로 변별하기 어려운 원인에 대해 알아보고, 이를 토대로 조음방법을 중심으로 살펴보았다. 그동안의 이중언어 교육ㆍ학습이나 기존 연구에서는 국어 /ㅟ/와 중국어 /ü/를 모두 같은 음성으로 여겨왔다. 그러나 그동안 /ㅟ/와 /ü/를 모두 전설 원순 고모음으로 분류해서 같은 IPA 기호 [y]로 표기하였지만, 본 연구에서 분석한 결과 /ㅟ/는 원순 고모음이고, /ü/는 원순 촬구 고모음이다. 두 모음의 실제 발음 방법은 큰 차이가 있으며 서로 다른 음성임을 증명하고자 하였다.