肿瘤护理质量量表的汉化及信效度检验

目的 翻译并修订肿瘤护理质量量表,对修订后的量表进行信效度评价.方法 采用Brislin翻译模式进行正译和回译;通过专家组讨论和预调查对翻译的量表进行跨文化调适;采用便利抽样方法对612例晚期肿瘤患者进行调查,评价量表信效度.结果 中文版肿瘤护理质量量表包含5个维度:支持与确认(16个条目),灵性关怀(6个条目),归属感(5个条目),重视(4个条目),尊重(3个条目).总量表的Cronbach's α系数为0.946,各维度的Cronbach's α 系数为0.735～0.928.总量表的折半信度为0.879,各维度的折半信度为0.683～0.864.总量表的重测信度为0.867,各维度的重测信度为0.837～0.889.量表中各条目的内容效度指数均＞0.86,总量表的内容效度指数为0.97.结论 修订后的中文版肿瘤护理质量量表在中国文化背景下具有良好的信度和效度,可作为肿瘤护理质量的评估工具.