中医药文化旅游基地标识语翻译问题例析

中医药文化标识语的国际化对城市外宣工作和城市形象有重要影响.本文通过对北京市政府审批的中医药文化旅游示范基地的双语标识语进行调查,发现部分标识语存在翻译质量不高的问题.通过实例分析中医药文化旅游基地标识语英译中存在的问题,探讨中医文本标识语的翻译原则,并结合中医药文化旅游基地标识语的特点提出建议,以期为我市英文标识语的规范工作提供参考.