Multifunctional Chemosensors for the Simultaneous Detection of Copper and Mercury Ions: Applications in Test Strip Fabrication, Spiking Studies, and Logic Gate Formulation