[The use of standardized nursing languages in electronic medical records: an exploratory study on opportunities, limitations, and strategies].

. The use of standardized nursing languages in electronic medical records: an exploratory study on opportunities, limitations, and strategies. INTRODUCTION:Standardized nursing languages (SNLs) have found increasing application in electronic medical records in recent years. In Italy their use is still uneven and accompanied by a silent debate between positions 'against' and 'for' their use. AIM:To render visible the debate regarding SNLs in Italy, and the strategies to consider when digitized records are based on a SNL. METHOD:Data has been collected through audio-recorded semi-structured interviews, selecting three Italian nursing professors, four managers representing Italian healthcare settings that used a SNT and a representative of the Central committee of the National federation of orders of nursing professions. The thematic approach was used to analyze the data. RESULTS:Participants reported having introduced digitized records based on nursing diagnoses, integrated with the Nursing Interventions Classification System and Nursing Outcome Classification, Clinical Care Classification System, Nursing Sensitive Outcomes or mixed models. Divergent aspects emerge regarding: (1) using nursing languages vs a common language to other healthcare professions; (2) planning care vs enhancing clinical reasoning; (3) measuring nursing care vs accepting the variability of the practice, and (4) making documentation efficient vs dedicating more time. Some convergences have emerged and a set of indications for introducing electronic records when based on standardized languages. CONCLUSIONS:The introduction of electronic documentation requires the use of homogeneous languages. The debate on the potential and limits of SNL is still open and requires reflection among researchers, trainers, clinicians, and coordinators/managers of nursing care regarding the choices to be made which may have long-term effects on many nurses.