“Early in the morning, there’s tolerance and later in the day it disappears” - the intersection of resource scarcity, stress, and stigma in mental health and substance use care in South Africa