Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Testing of the Portuguese Version of the Iceland-Family Illness Beliefs Questionnaire

Illness beliefs have a role in the adaptation, coping, well-being, healing, and recovery in families of children/adolescents with chronic illness. The assessment of family illness beliefs can support family nursing interventions that address the suffering of family members when illness arises. The purpose of this study was to translate, cross-culturally adapt, and psychometrically test the Portuguese version of the Iceland-Family Illness Beliefs Questionnaire. A sample of 237 parents of children/adolescents who experienced chronic health conditions completed the online questionnaire. The original factor model was tested through confirmatory factorial analysis. The results showed satisfactory model fit indices (chi 2/gl = 3.004; comparative fit index [CFI] = 0.90; root mean square error of approximation [RMSEA] = 0.092) and internal consistency (Cronbach's alpha = 0.74). The instrument showed good psychometric characteristics of validity and reliability, suggesting it may be useful in the assessment of illness beliefs in families experiencing a pediatric chronic illness.