Ability of mycobacterial pathogens to establish a persistent infection is lost by deletion of a single gene, rel, regulator of the stringent response