Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards: Turkish Adaptation of the Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards Checklist

Amaç: Türkiye'de sağlık ekonomisi ve sağlık teknolojileri değerlendirme (STD) faaliyetlerinin gelişmesine karşın, yapılan yayımlarda raporlama açısından ciddi farklılıklar bulunmaktadır. Bunun sebeplerinden biri de yaygın olarak kabul gören raporlama kritelerinin bulunmayışıdır. Bu çalışma, Konsolide Sağlık Ekonomisi Değerlendirme Raporlama Standartları [Consolidated Health Economic Evaluation Reporting Standards (CHEERS)] kriterlerinin Türkçeye kazandırılmasını amaçlamıştır. Gereç ve Yöntemler: Uyarlama çalışması Sperber tarafından önerilen sistematik bir yöntem izlenerek, sağlık ekonomisi alanında çalışan 2 dilli profesyonellerden oluşan bir ekip ve orijinal CHEERS 2013 ve 2022 kriterlerinin 2 yazarı tarafından yapılmıştır. Yapılan çeviri, Türkiye'de ve yurt dışında sağlık ekonomisi ve sağlık teknolojisi değerlendirme alanında çalışan uzman araştırmacıların katkılarıyla geliştirilmiş ve son hâlini almıştır. Bu çeviriye akademisyenler, Sağlık Bakanlığı Sağlık Teknolojileri Değerlendirme Daire Başkanlığı ve Türkiye Sağlık Politikaları Enstitüsü çalışanları ile ''The Professional Society for Health Economics and Outcomes Research'' Türkiye grubu üyesi sağlık ekonomistleri katkı sağlamıştır. Bulgular: Çalışmada sağlıkta ekonomik değerlendirmelerin raporlanmasında kullanılmak üzere 28 maddeden oluşan, Türkçe CHEERS raporlama rehberi sunulmuştur. Türkçe CHEERS raporlama rehberi, bilimsel dergilerde sağlıkta ekonomik değerlendirme çalışmaları yayımlayan araştırmacılara, hakemlere ve editörler ile sağlık teknolojileri değerlendirme kuruluşlarına hitap etmektedir. Sonuç: CHEERS kriterlerinin Türkiye'de yapılan ekonomik değerlendirmelerde uygulanması uluslararası standartlara uygun nitelikte, karşılaştırılabilir yayımlar üretilmesine ve ülke içinde kanıta dayalı sağlık politikaları geliştirilmesine katkı sağlayacaktır. Ayrıca Türkiye'de sağlık ekonomisi verilerinin, başka ülkelerde de kullanılmasını kolaylaştıracaktır.