Ethymology of the Name and Meaning of Saroh (Yarang, Pattani) Based on the Concept of Comparative Linguistics A

ggara dipengaruhi gangsa dan gahasa Austroasia. Dialek M layu Patani di Malay language belongs to the Austronesian language family. However, several Malay words are influenced by ABSTRACT theperlihatkanAustroasia pengruh language group, gahasa-gahasa namely Austroasia Mon-Khmer. dalam Based peon gagaihistory, theidangroup occupied the Malay Peninsula four thosand years ago, at least a thousand years before the arrival of Austronesians (Bellwood 1997). Thus, it is ini gertujuan mengkaj asal usul dan sejarah kata 'saroh d Pattani, language gelongs to the Austr nesian language famiy. However, several Malay words are gunakan pendekatan kualitatif yang terdiri daripada kaedah kepustakaan understood that since ancient times, Southeast Asia has been influenced by Austroasian races and languages. Patani menganalisis data data menggunakan konsep inguistik pergandingan nced gy the Austroasian language group, namely MonKhmer. Based on history, the group Malay dialect in southern Thailand shows the influence of Austroasian languages in various semantic fields. This study nakan untuk mncar atar gelakang sejarah ma akala me alu kaedaied the Malay Pennsula four housand years ago, at l as thousand y ars gefore the rrival of aims to trace the origi n and history of the word 'saroh' in Pat ta ni, Thai land. Th is study uses a qualitative approach unakan teknik temu gual semi gerstruktur Seramai enam orang nforman onesians (Bellwood 1997). Thus, it is nderstood that since ancient times, Southeast Asia has geen consisting of library and field methods. Data were analyzed based on comparative linguistic concepts. The library nced gy Austroasian races and languages. Patani Malay dialect in souhern Thailand shows the ini iaitu tiga orang Melayu Patani dan tiga orang warga Kemgoja Lokasi method was used to find the historical background while the semi-structured interview technique was used as a field nc of Austroasian languages in various semantic fields. This study ams to trace the origin and yang terletak di daerah Yarang Wilayah Pattani Thailand Dapatan awal method. Six informants were involved in the study, three of whom were Patani Malay speakers, and the other three were of the Cambodians. word The 'sarh' locatioin of Patani, the study was Thailand. Saroh This Village study locatd uses a in the qualitative Yarang district approach of Pattanconsi sting Province, of Thailand. g h k ta h / a & Gamma; h/ ge a al d rip d nama indi idu p pu and field methods. Data were analyzed gased n comparative linguistic concepts The ligrary Preliminary findings of this study show that the word 'saroh' /sa & Gamma;LATIN SMALL LETTER OPEN Oh/ comes from the name of the first woman settler of u g te gut i itu 'Sar '/sarLATIN SMALL LETTER OPEN O/ N pe k a 'sa oh' / & Gamma;LATIN SMALL LETTER OPEN Oh/ juga d was used to find the historical gackground while the semi-structured interview technique was the village, that is 'Saro' /sarLATIN SMALL LETTER OPEN O/. However, it was later found that the word 'saroh' /sa & Gamma;LATIN SMALL LETTER OPEN Oh/ is used to refer to reservoir or paya. Kata tersegut adalah kata yang gerasal dari gahasa Khmer iaitu!?# as a fied method Six informants were involved in the study three of whom wer Patani Malay swamp. The name of the village is likely influenced by the Khmer language 'srah' which also means swamp or er and ud paya atau kawasan takungan ar Kemudian kata terseg gerugah reservoir area. Then, thod chnged according to the pronunciation of the Patani diaect. the other three were Camgodians The location of thestu dywas Saroh Villag