Experimenting with the Dym-Luks Ball and Cell Game (almost) Sixty Years Later

This is a symbolic-computational redux, and extension, of a beautiful paper, by Harry Dym and Eugene Luks, published in 1966 (but written in 1964) about a certain game with balls and cells.