VALIDATION OF THE CHINESE VERSION OF THE ASSISTANCE PREFERENCE CHECKLIST

Abstract Introduction Domestic robots have great potential to be developed as a useful and supportive device for elders in domestic setting. To achieve the intended purpose, the designs of domestic robots should make reference to elders’ preferences. The Assistance Preference Checklist is developed to assess elders’ preferences on receiving assistance from domestic robots. It comprises of 48 home-based task under six categories including personal care, leisure activities, health assistance, chores, information management, and manipulating objects. Altogether, these tasks are considered important for the elders to fulfil their general health needs and maintain their homes. The Assistance Preference Checklist is valid and reliable. To adapt it in the Chinese population, the Assistance Preference Checklist has been translated from English to Chinese according to the standard translation model. This study aims to validate the Chinese version of the Assistance Preference Checklist (the checklist). Method This was a validation study. Semantic and content equivalence of the checklist was evaluated by an expert panel (five academic specialized on instrument validation or translation and 15 nurses specialized on geriatrics). Content validity of the checklist was assessed by another expert panel (one academic specialized on instrument validation and two nurses specialized on geriatrics). Internal consistency of the checklist was determined by Cronbach's method on a convenience sample of 50 Chinese-speaking elders in Hong Kong. Results The checklist demonstrated good semantic and content equivalence with the original English version. The experts agreed that it was appropriately translated. The checklist demonstrated good content validity by having a content validity index of 1.00. Additionally, the checklist reported satisfactory internal consistency by having a Cronbach's alpha of 0.95. Conclusion The Chinese version of the Assistance Preference Checklist is a useful instrument for assessing elders’ preferences on receiving assistance from domestic robots. Findings provide evidence on its validity and reliability.