Demandas de idosos hospitalizados pós-correção de fratura de fêmur proximal por queda

Objective : to identify the demands of hospitalized elderly, and of their companions, after correction of proximal femur fracture by fall, and to propose health education measures.  Method : this convergent care study was conducted from January to December 2016 with 102 hospitalized older adults and their companions, after correction of proximal femur fracture by fall. Data were produced by conversation interview and participant observation.  Results : the older adults’ demands and those of their companions involved doubts and fears about mobilization, restrictions on movement, obtaining and using walkers, and the need for guidance from professionals about modifications to the home and preventing further falls.  Conclusion : the problematization and dialogue enabled them to set out their needs and think about possible strategies to meet or alleviate their demands. It is important to involve the older adults and their companions in educational actions for care consistent with the needs and realities they experience. RESUMO Objetivo : identificar as demandas dos idosos hospitalizados pos-correcao de fratura de femur proximal por queda e de seus acompanhantes e propor acoes de educacao em saude.  Metodo : pesquisa convergente assistencial, realizada de janeiro a dezembro de 2016, com 102 idosos hospitalizados pos-correcao de fratura de femur proximal por queda e com seus acompanhantes. Produziram-se os dados por meio de entrevista conversacao e observacao participante.  Resultados : as demandas encontradas dos idosos e acompanhantes envolveram duvidas e receio sobre mobilizacao, restricoes de movimentos, uso e obtencao de andador, necessidade de receber orientacoes dos profissionais sobre modificacoes na residencia e prevencao de novas quedas.  Conclusao : com a problematizacao e o dialogo estabelecido, eles puderam expor suas necessidades e refletir sobre possiveis estrategias para solucionar ou minimizar suas demandas. O envolvimento dos idosos e acompanhantes nas acoes educativas e importante para um cuidado condizente com as necessidades e a realidade vivenciada. RESUMEN Objetivo : identificar las demandas de los ancianos hospitalizados despues de correccion de fractura de femur proximal causada por caida y tambien las de sus acompanantes y proponer acciones de educacion en salud.  Metodo : investigacion convergente asistencial, realizada de enero a diciembre de 2016, junto a 102 ancianos hospitalizados despues de correccion de fractura de femur proximal causada por caida y a sus acompanantes. Se han producido datos mediante entrevista, charla y observacion participante.  Resultados : las demandas de los ancianos y acompanantes encontradas involucraron dudas y temores sobre movilizacion, restricciones de movimientos, uso y obtencion de andador, necesidad de recibir orientaciones de los profesionales sobre modificaciones en la residencia y prevencion de nuevas caidas.  Conclusion : Con la problematizacion y el dialogo establecido, ellos pudieron exponer sus necesidades y reflexionar sobre posibles estrategias para resolver o minimizar sus demandas. La participacion de los ancianos y acompanantes en las acciones educativas es importante para un cuidado acorde con las necesidades y la realidad vivida.