Adsorción de la dureza del agua sobre lechos de rocas volcánicas de Ecuador

espanolLa presente investigacion muestra los resultados del proceso de adsorcion de la dureza del agua empleando lechos fijos, con rocas de los volcanes Tungurahua y Reventador. El estudio se realizo sobre el material natural y sustratos tratados quimicamente en medio alcalino para generar cagas superficiales negativas. Se determino la composicion quimica, el area superficial, la porosidad y el pH de los materiales igneos. A partir de las pruebas de adsorcion se comprobo que la capacidad de retencion de la dureza depende del contenido de oxidos anfoteros de hierro, aluminio y titanio, siendo el lecho del volcan Tungurahua el que presenta mayor rendimiento(65.5%) con respecto al Reventador (41.6%). Se concluye que este sistema de adsorcion representa una alternativa innovadora, de forma sencilla, economica y sustentable para el tratamiento de aguas duras y que puede ser aplicado a las comunidades de bajos recursos para mejorar la calidad del agua de uso domestico y agropecuario. EnglishThe primary objective of the present research study was to characterize the process of water hardness adsorption in rocks from the Tungurahua and Reventador volcanoes(Ecuador) by using fixed beds. The study was performed on natural material and chemically treated substrates in an alkaline medium to generate negative surface sites. The chemical composition, surface area, porosity, and pH of igneous materials were determined. From the adsorption tests, the results show that the hardness retention capacity depends on the total contents ofamphoteric oxides of iron, aluminum, and titanium. The Tungurahua volcano bed showed a higher yield (65.5%) than the Reventador bed (41.6%). It is concluded that theads orption system examined here is an innovative, simple, economic, and sustainable alternative for treating hard water that can be applied to improve water quality for domestic and agricultural use in low-income communities.