Como se enxergam treinadores e praticantes de natação

INTRODUCAO: A pratica esportiva, especificamente a natacao, esta entre as principais modalidades praticadas por criancas e adolescentes no Brasil. OBJETIVO: Descrever condutas de treinadores de natacao e verificar como essas condutas sao percebidas pelos atletas. METODOS: Foram entrevistados 30 nadadores (15,31±2,47 anos) e 5 treinadores, atraves da Escala de Comportamento do Treinador - Visao Atleta e da Escala de Comportamento de Treinadores Desportivos - Versao Treinadores. RESULTADOS: Foi identificada correspondencia entre as opinioes, demonstrando que as percepcoes dos treinadores sao similares as percepcoes dos atletas de natacao. CONCLUSAO: Os treinadores investigados apresentaram preocupacao com a formacao abrangente dos praticantes, sobretudo em relacao aos aspectos tecnicos, fisicos e psicologicos. ABSTRACT. How do coaches and swimmers see themselves? BACKGROUND: Sport, specifically swimming, is among the main sports practiced by children and adolescents in Brazil. OBJECTIVE: To describe the conduct of swimming coaches and to verify how these behaviors are perceived by athletes. METHODS: 30 swimmers (15.31±2.47 years) and 5 coaches were interviewed through the Coach Behavior Scale - Athlete Vision and the Sports Coach Behavior Scale - Coach Version. RESULTS: We identified a correspondence between opinions, demonstrating that coaches ‘perceptions are similar to swimming athletes’ perceptions. CONCLUSION: The investigated coaches were concerned with the comprehensive training of practitioners, especially regarding the technical, physical and psychological aspects.