“A mí esto me duele mucho”: Conversación política y género en una sociedad desigual

espanolLos estudios especializados indican que los hombres de distintas clases hablan mas de politica que las mujeres y que tienen una mayor presencia en los debates politicos que se dan en el dia a dia de la familia, el grupo de amigos o entre los companeros de trabajo. La conversacion politica informal aparece como una actividad donde persiste la denominada “brecha de genero”. En esta investigacion, realizada a partir de 13 grupos focales desarrollados en Espana entre 2011 y 2013, nos preguntamos en que condiciones hombres y mujeres participan igualitariamente en el debate politico. El analisis de la participacion y de las dinamicas de interaccion revela que, efectivamente, en la mayoria de grupos los hombres inician mas intervenciones; sin embargo, en aquellos grupos formados por militantes de izquierdas, de derechas y activistas de movimientos sociales, las participantes intervienen igualitariamente, empleando estrategias individuales de visibilizacion y estrategias colectivas de apoyo mutuo para establecer su voz en las conversaciones. EnglishSpecialized studies indicate that men talk more about politics than women, especially in debates taking place in the day to day of the family, friends or among coworkers. Informal political conversation appears to be an activity where the so-called gender gap persists. In this research, based on 13 focus groups developed in Spain between 2011 and 2013, we wonder in what conditions men and women participate equally in the political debate. The analysis of the involvement and the dynamics of interaction reveal that, in fact, in most groups men initiate more interventions; however, in those groups formed by militants of the left-wing, the right-wing, or social movements’ activists, the women intervene a similar number of times, using individual strategies of visibility and collective strategies of mutual support to legitimate their voices in conversations.