[Traditional Chinese Pharmacotherapy in Patients with Chronic Rhinosinusitis - an Observational Trial Considering the Origin of Medicinal Drugs].

Hintergrund: Chinesische Arzneimittel werden in Deutschland zunehmend angewandt. Der Import erfolgt primar aus China, mit der Folge einer erschwerten Qualitatskontrolle und Gewahrleistung der Therapiesicherheit. Aus diesem Grund werden wichtige chinesische Arzneipflanzen seit 1999 in einem interdisziplinaren Forschungsprojekt von der Bayerischen Landesanstalt fur Landwirtschaft kontrolliert angebaut und wissenschaftlich erforscht, mit inzwischen bereits 16 «bayerischen Arzneidrogen», die in der lokalen Versorgung verwendet und uber Apotheken abgegeben werden. Trotz vergleichbarer Qualitat gibt es Vorbehalte, denn die bayerischen Arzneimittel werden seit 2006 in Deutschland eingesetzt, ohne dass die Wirksamkeit im Vergleich zu den chinesischen Arzneimitteln untersucht wurde. Aus diesem Grund fuhrten wir eine Therapiebeobachtung mit einem Parallelgruppendesign bei Patienten mit chronischer Rhinosinusitis durch. Methodik: Die Beobachtungsdauer betrug 4 Wochen. Nach einem 4-wochigen Follow-up wurden die Patienten nochmals telefonisch befragt. Wahrend der Therapiebeobachtung nahmen die Patienten taglich 2 × 50 ml eines Dekokts aus chinesischen Arzneimitteln entweder (a) uberwiegend aus bayerischem kontrolliertem Versuchsanbau (Bayern-Gruppe) oder (b) rein chinesischer Handelsware (China-Gruppe) zu sich. Die Bewertung des Therapieerfolgs erfolgte durch Numerische Rating-Skalen. Ergebnisse: Insgesamt beendeten 64 Patienten die Therapiebeobachtung (31 Bayern-Gruppe, 33 China-Gruppe). In beiden Gruppen zeigten sich deutliche Verbesserungen in den Hauptsymptomen der chronischen Rhinosinusitis wie auch in den Nebensymptomen wie Infektneigung und allgemeiner Gesundheitszustand. Zwischen den Gruppen gab es keine relevanten Unterschiede bei der Besserung der Hauptsymptome. Die Dekokte waren insgesamt gut vertraglich, schwere Nebenwirkungen traten nicht auf. Schlussfolgerung: Chinesische Arzneimittel aus bayerischem Anbau waren in dieser Beobachtungsstudie ahnlich wirksam wie Arzneikrauter aus China, allerdings mussen auch die Effekte der Begleittherapie, insbesondere der Akupunktur berucksichtigt werden. Die Veranderung der Symptome wahrend der Behandlungszeit sollte zu weiteren Studien Anlass geben, die die Wirksamkeit dieser Arzneimittelrezeptur bei chronischer Rhinosinusitis untersuchen.