UnihanLM - Coarse-to-Fine Chinese-Japanese Language Model Pretraining with the Unihan Database.

Chinese and Japanese share many characters with similar surface morphology. To better utilize the shared knowledge across the languages, we propose UnihanLM, a self-supervised Chinese-Japanese pretrained masked language model (MLM) with a novel two-stage coarse-to-fine training approach. We exploit Unihan, a ready-made database constructed by linguistic experts to first merge morphologically similar characters into clusters. The resulting clusters are used to replace the original characters in sentences for the coarse-grained pretraining of the MLM. Then, we restore the clusters back to the original characters in sentences for the fine-grained pretraining to learn the representation of the specific characters. We conduct extensive experiments on a variety of Chinese and Japanese NLP benchmarks, showing that our proposed UnihanLM is effective on both mono- and cross-lingual Chinese and Japanese tasks, shedding light on a new path to exploit the homology of languages.(1)