Simplistic understandings of farmer motivations could undermine the environmental potential of the common agricultural policy

•We compare literature and interviews on farmers’ decision-making.•Literature suggests a wide range of interacting factors affect farmer choices.•Policy-maker interviews reveal a narrow focus on economic and structural factors.•Simplistic design of environmental subsidies may limit uptake and effectiveness.•Better understanding of farmer motivations can help achieve environmental goals.