Determinación de las fuerzas conductoras de la transformación ambiental de La Araucanía Chilena: El "paisaje cultural" como marco de análisis

espanolEl articulo propone el concepto de paisaje cultural como una perspectiva holistica de analisis de procesos de transformacion del paisaje. Para ello se utilizo como caso de estudio el proceso de degradacion ambiental de la region de La Araucania (Chile). Se esclarecieron las motivaciones de las actuaciones en el territorio y sus fuerzas conductoras. Estas fuerzas se relacionan a objetivos economicos externos a la poblacion local y generaron una transformacion del paisaje impactando la forma de vida de sus habitantes, quebrando el acoplamiento estructural entre poblacion y paisaje, resultando en un paisaje cultural degradado ambientalmente. EnglishThe notion of cultural landscape was deployed to analyze transformation processes of rural landscapes. As a case study, environmental degradation processes in La Araucania (Chile) region were analyzed. The goals of actions over the territory and their driving forces were determined. These actions were related to economic motives external to local inhabitants and produced deep transformations of the landscape and impacted the way of life of its inhabitants, breaking down the structural coupling between population and landscape, resulting in an environmentally degraded cultural landscape.