One becomes two: second species of the Euwallacea fornicatus (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae) species complex is established on two Hawaiian Islands.

The cryptic species that make up the Euwallacea fornicatus species complex can be readily distinguished via their DNA sequences. Until recently, it was believed that the Hawaiian Islands had been invaded by only one of these cryptic species, E. perbrevis (tea shot hole borer; TSHB). However, following the 2016 deposition of a DNA sequence in the public repository GenBank, it became evident that another species, E. fornicatus (polyphagous shot hole borer; PSHB), had been detected in macadamia orchards on Hawai'i Island (the Big Island). We surveyed the two most-populous islands of Hawai'i, Big Island and O'ahu, and herein confirm that populations of TSHB and PSHB are established on both. Beetles were collected using a variety of techniques in macadamia orchards and natural areas. Individual specimens were identified to species using a high-resolution melt assay, described herein and validated by subsequent sequencing of specimens. It remains unclear how long each species has been present in the state, and while neither is currently recognized as causing serious economic or ecological damage in Hawai'i, the similarity of the newly-confirmed PSHB population to other damaging invasive PSHB populations around the world is discussed. Although the invasive PSHB populations in Hawai'i and California likely have different geographic origins within the beetle's native range, they share identical Fusarium and Graphium fungal symbionts, neither of which have been isolated from PSHB in that native range.