Réalisation phonétique et contraste phonologique marginal - une étude automatique des voyelles du roumain (Phonetic realization and marginal phonemic contrast - an automatic study of the Romanian vowels).

Cet article est dedie a l’analyse acoustique des voyelles du roumain : des productions en parole continue sont comparees a des prononciations laboratoire. Les objectifs sont : (1) decrire les traits acoustiques des voyelles en fonction du style de parole ; (2) estimer la relation entre traits acoustiques et contrastes phonemiques de la langue ; (3) estimer dans quelle mesure l’etude de l’oral apporte des eclairages au sujet des attributs phonemiques des voyelles centrales [2] et [1], dont le statut (phonemes vs allophones) est controverse. Nous montrons que les traits acoustiques sont com- parables pour la parole journalistique vs controlee pour l’ensemble de l’inventaire sauf [2] et [1]. Dans la parole controlee [2] et [1] sont distinctes, mais confondues en faveur du timbre [2] a l’oral. La confusion de timbres n’est pas source d’inintelligibilite car [2] et [1] sont en distribution quasi- complementaire. Ce resultat apporte des eclairages sur la question du contraste phonemique graduel et marginal (Goldsmith, 1995; Scobbie & Stuart-Smith, 2008; Hall, 2013).