Assessing the potential of routine stand variables from multi-taxon data as habitat surrogates in European temperate forests

•Composition of plants and saproxylic beetles assemblages co-varied with habitat variables.•The contribution of habitat variables to species composition inertia was relatively weak.•Forest subgroups showed weaker relationships with habitat variables than did full-taxa.•We found seven habitat thresholds above which species richness was significantly higher.