What do luminescent bacterial metal-sensors probe? Insights from confrontation between experiments and flux-based theory

•Theory is developed for analysis of metal sensing whole-cell bioreporters’response.•Impacts of cell surface structure on biosensor’response are unveiled.•Sensors’response dependence on medium salinity and cell concentration is non-linear.•Theory is sucessfully confronted to experiments on Cd-sensing bioreporters.