Optimal no-go theorem on hidden-variable predictions of effect expectations

No-go theorems prove that, under reasonable assumptions, classical hidden-variable theories cannot reproduce the predictions of quantum mechanics. Traditional no-go theorems proved that hidden-variable theories cannot predict correctly the values of observables. Recent expectation no-go theorems prove that hidden-variable theories cannot predict the expectations of observables. We prove the strongest expectation-focused no-go theorem to date. It is optimal in the sense that the natural weakenings of the assumptions and the natural strengthenings of the conclusion make the theorem fail. The literature on expectation no-go theorems strongly suggests that the expectation-focused approach is more general than the value-focused one. We establish that the expectation approach is not more general.