Interpretations of family size distributions: The Datura example

•Asteroid families fragment size distributions encode their formation conditions.•The Datura family size frequency distribution (SFD) is used as an illustration.•Observational biases cause the apparent flatness of the Datura family SFD.•Craters on small cohesive asteroids are spall craters, the signature is in their SFD.