Crítica textual & lingüística histórica: a questão dos diacríticos

Resumo: Este trabalho tem como objetivo apresentar uma descrição sistemática do uso de diacríticos em um texto medieval português – Livro de Isaac (cód. ALC 461 da Biblioteca Nacional de Lisboa) – e discutir problemas que a sua interpretação coloca para a crítica textual e para a lingüística histórica.Palavras-chave: Língua portuguesa; lingüística histórica; crítica textual; grafemática; diacrítico.Résumé: Ce travail a pour but présenter une description systematique de l’emploi des diacritiques dans un texte médiéval portugais – Livro de Isaac (cód. ALC 451 de la Bibliotèque Nationale de Lisbonne) – et discuter les problèmes que son interprétation pose à la critique textuelle et à la linguistique historique.Mots-clés: Langue portugaise; linguistique historique; critique textuelle; graphematique; diacritique.Keywords: Portuguese; historical linguistics; textual criticism; graphematics; diacritic.