Economic top–down evaluation of the costs of energy storages—A simple economic truth in two equations

•Storage cycle period has largest influence on acceptable storage capacity costs.•The more storage cycles per year the higher the acceptable storage capacity costs.•Seasonal storage in building sector requires storage capacity costs <3€·kWhcap−1.•Short-term storage allows several hundred times higher storage capacity costs.•Compare technical attributes if several storage technologies are economically.