Method for delivering, testing, and applying software patches or other changes to a conventionally installed application in virtual application containers