Performance optimization based on threshold performance measure by resuming suspended threads if present or by creating threads within elastic and data parallel operators