Method of removing mercury and/or arsenic from water or mercury from a gas using an extruded onium ion intercalated silane coupling agent reacted layered phyllosilicate