Gramaticalização e lexicalização no limite: demonstrativos românicos

Resumo : As teorias que se ocupam dos processos de gramaticalizacao e lexicalizacao tem apresentado grande progresso nos ultimos tempos. No dominio românico, os demonstrativos sao uma categoria que desafiam os atuais postulados das referidas teorias. Analisamse aqui tres fenomenos, no portugues e no espanhol, que assinalam a necessidade de revisao desses postulados: a lexicalizacao e a antilexicalizacao da sequencia demonstrativo + indefinido; a genese da posposicao nao-articulada de demonstrativos; e a adjuncao de adverbios locativos a sintagmas nominais com demonstrativos. Palavras-chave : Linguistica românica; gramaticalizacao; lexicalizacao; demonstrativos. Abstract : Theories dealing with processes of grammaticalization and lexicalization have made great progress in recent times. In Romance linguistics, the demonstratives are a category that challenge current assumptions of these theories. Here three phenomena in Portuguese and in Spanish which stress the need for review of these postulates are examined: lexicalization and antilexicalization of the sequence demonstrative + indefinite; the genesis of postposition of nonarticulated demonstratives; and the adjunction of locative adverbs to noun phrases with demonstratives. Keywords : Romance linguistics; grammaticalization; lexicalization; demonstratives.