Deciphering the embedded wave in Saturn’s Maxwell ringlet

•Saturn’s Maxwell ringlet is home to a density wave.•Cassini occultation observations reveal complex structure of the wave.•The wave is identified as an m =2 outer Lindblad resonance.•The likely origin of the wave is from Saturn internal oscillations.•N-body simulations reproduce complex structure seen in the wave.