基本信息
浏览量:7
![](https://originalfileserver.aminer.cn/sys/aminer/icon/show-trajectory.png)
个人简介
Licenciado en Filología Hispánica (Lingüística) por la Universidad Complutense de Madrid (UCM).
Doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid.
Premio Extraordinario de Doctorado.
Docente con 30 años de experiencia.
En la actualidad es profesor de Español para Extranjeros en la Universidad CEU San Pablo (Madrid), pero también ha impartido clases de esta materia en la Universidad Complutense de Madrid, el Centro Complutense para la Enseñanza de Español, las Escuelas de Verano del Ministerio de Asuntos Exteriores, el programa Vanderbild in Spain, el IMAF...) y ha sido Lector de Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Timisoara (Rumanía).
Durante 18 años ha impartido docencia de Lengua y Literatura Rumanas en la UCM.
Es cotraductor (junto a Martin Lexell) del sueco al español de la hexalogía MILLENNIUM de Stieg Larsson (I, II y III) y de David Lagercrantz (IV, V y VI). Igualmente, ha cotraducido del sueco al español obras de Kurdo Baksi y de Lina Bengtsdotter.
Cuenta con más de 50 participaciones en congresos nacionales e internacionales (Portugal, Francia, Reino Unido, Eslovaquia, Rumanía) y ha publicado más de 50 artículos y capítulos de libros en editoriales nacionales e internacionales sobre Traductología, Onomástica, Lengua y literatura rumanas, Literatura comparada, Literatura catalana, Didáctica de las lenguas, Literatura de viajes, Dramaturgia..
.
Es autor del manual de español para extranjeros "Erasmus en España", coeditor del libro "Bucarest, luces y sombras" y coordinador del libro "Del nombre oficial al nombre familiar (Apodos, sobrenombres e hipocorísticos)".
Es editor de Dialogía (Revista de Lingüística, Literatura y Cultura).
Ha sido secretario y miembro del Consejo de redacción de la Revista de Filología Románica (UCM).
Tiene el título de Lengua sueca (C1) de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid.
Ha sido vocal de diversos tribunales de tesis doctorales (UCM) y de TFG (CEU San Pablo).
Corrector de exámenes de Bachillerato Internacional (IBIS).
Desde 1992 participa como examinador en las distintas convocatorias del DELE del Instituto Cervantes.
Degree in Hispanic Philology (Linguistics) from the Universidad Complutense de Madrid (UCM)
PhD in Philology from the Universidad Complutense de Madrid.
Extraordinary Doctorate Award.
Teacher with 30 years of experience.
He is currently a professor of Spanish as a Foreign Language at the Universidad CEU San Pablo (Madrid), but he has also taught this subject at the Universidad Complutense de Madrid, the Centro Complutense para la Enseñanza del Español, the Summer Schools of the Ministry of Foreign Affairs, the Vanderbild in Spain program, the IMAF...) and has been a Reader of Spanish Language and Literature at the Universitatea din Timisoara (Romania).
For 18 years he has been teaching Romanian Language and Literature at UCM.
He is co-translator (in collaboration with Martin Lexell) from Swedish into Spanish of the MILLENNIUM hexalogy by Stieg Larsson (I, II and III) and by David Lagercrantz (IV, V and VI). Additionally, he has translated from Swedish into Spanish books by Kurdo Baksi and Lina Bengtsdotter.
He has participated in more than 50 national and international conferences (Portugal, France, United Kingdom, Slovakia, Romania) and has published more than 50 articles and book chapters in national and international publishing houses on Spanish as a Foreign Language, Translatology, Onomastics, Romanian Language and Literature, Comparative Literature, Catalan Literature, the Didactics of Foreign Language Teaching, Travel Literature, Dramaturgy....
.
He is the author of the manual of Spanish as a Foreign Language "Erasmus en España", co-editor of the book "Bucarest, luces y sombras" and coordinator of the book "Del nombre oficial al nombre familiar".
He is editor of Dialogía (Revista de Lingüística, Literatura y Cultura).
He has been secretary and member of the editorial board of the Revista de Filología Románica (UCM).
He has a C1 Swedish Language from the Escuela Oficial de Idiomas de Madrid.
He has been a member of several doctoral thesis tribunals (UCM) and TFG (CEU San Pablo).
International Baccalaureate examination marker (IBIS).
Since 1992 he has participated as an examiner in the different DELE exams organized by the Instituto Cervantes.
研究兴趣
论文共 483 篇作者统计合作学者相似作者
按年份排序按引用量排序主题筛选期刊级别筛选合作者筛选合作机构筛选
时间
引用量
主题
期刊级别
合作者
合作机构
Pedro Jose Ortega, Ramona Hernandez
INTERRITÓRIOSno. 17 (2023)
Revista de Estudos AntiUtilitaristas e PosColoniaisno. 2 (2023): 116-116
Maria Del Carmen Verduzco Villaseñor,José L. Cornejo Ortega
Revista Internacional de Sostenibilidadno. 1 (2022): 45-57
Archives of Nursing Researchno. 1 (2022): 36-46
加载更多
作者统计
合作学者
合作机构
D-Core
- 合作者
- 学生
- 导师
数据免责声明
页面数据均来自互联网公开来源、合作出版商和通过AI技术自动分析结果,我们不对页面数据的有效性、准确性、正确性、可靠性、完整性和及时性做出任何承诺和保证。若有疑问,可以通过电子邮件方式联系我们:report@aminer.cn